S2, E4: Max e Logan vengono separati dal virus. La loro solitudine li spinge a frequentare altre persone. Nel frattempo, un virus dilaga a Chinatown. Poiché si vocifera della presenza di un virus transgenico nella zona, la gente inizia a credere che questo mostro sia la fonte della malattia.