Rotta di ritorno

S1, E3: Agli impiegati della Detriti viene chiesto di scrivere un testamento, in caso di incidenti nello spazio. Tanabe si trova così a interrogarsi sulla vita, sulla morte e su cosa lasciare dietro di sé. Nel frattempo la squadra ritrova il corpo di un astronauta che aveva chiesto di essere lasciato nello spazio dopo la morte