S6, E5: Chloé e Rocher indagano sull'omicidio di un giovane fotografo il cui reddito supera di gran lunga il suo talento. In mezzo alle ultime foto fatte dalla vittima la notte in cui è stato ucciso scoprono il volto birichino di una vecchia amica: Adèle.