S3, E6: Arrivato su un pianeta xenofobo e isolazionista, il capitano Kirk e la sua squadra di sbarco vengono puniti per aver oltrepassato i confini. Sono condannati a morte in una surreale ricostruzione della famosa sparatoria dell'OK Corral.