S13, E9: La squadra dà una mano alla polizia locale impegnata per le strade, effettuando diversi arresti finché uno sconosciuto viene trovato morto in un'auto. Inoltre, la situazione si fa delicata per il Capitano Brass quando scopre alcune cose sulla figlia.