Le Terrestri sono facili

S4, E8: Con il nuovo anno, Ryan programma uno speciale viaggio a sorpresa con Taylor. Ma quando Summer si confronta con Seth perché non fa programmi, la fuga romantica di coppia di Seth va a rotoli. Più avanti, il futuro di Summer è nelle mani di un personaggio ambiguo che il gruppo incontra mentre va a Las Vegas. Nel frattempo, le pratiche contabili di Julie sono sottoposte a controlli indesiderati.