S4, E1: The Gallery - Una galleria d'arte a Venezia. La direttrice sembra distratta e alla disperata ricerca di un nuovo barista, dopo che quello precedente ha lasciato la galleria un anno fa, lasciando Linda confusa e forse con il cuore spezzato. Manuel tornerà in galleria e gli equilibri inizieranno a stabilizzarsi, o forse no...