S3, E12: Nel finale di metà stagione, Emily è presa da un’accesa discussione quando l’assassino di Maya è rivelato e le ragazze sono tradite da qualcuno che sta loro vicino.