S2, E3: The team goes after a shady hedge-fund manager; the mark is in the custody of the U.S. Marshals and is being hunted by the Armenian mob.