S2, E1: Durante un inseguimento notturno nelle vie di Bologna una ragazza ruba a Coliandro la sua pistola. Nel corso dei tentativi di rintracciare la sconosciuta, l'ispettore si imbatte in una pericolosa organizzazione criminale.