S1, E5: Sempre in cerca di Lana, Conan e Jimsy arrivano a Indastria a bordo del Barracuda. Qui il capitano Dyce dovrà affrontare il Comitato, che lo accusa di aver rapito Lana di sua iniziativa. L'ambizioso Direttore Amministrativo Repka, però, sembra intenzionato a usare metodi coercitivi per sapere dalla ragazza dove si nasconde suo nonno.