S1, E9: Dylan è prigioniero su un pianeta-prigione e deve trovare una via di fuga mentre l'equipaggio organizza il suo salvataggio.