S1, E6: La scoperta che il potere Ypsilon degli Astrorobot ha un'autonomia di soli 20 minuti non trattiene Yanosh dall'abbandonare la squadra e allontanarsi dalla base senza il permesso del dottor Uri. Lui, che solo in apparenza è distaccato e intrattabile, deve correre dalla piccola Kaori perché oggi...