Captain Marie Bréguet investigates the death of a teacher and a town hall employee as tensions rise in the small town of Kermadec.