Dragon Trainer
Film · Avventura · Fantasy

Il pluricandidato all’Oscar® e vincitore di un Golden Globe Dean DeBlois, la mente creativa dietro all’acclamata trilogia DreamWorks Animation Dragon Trainer, presenta un emozionante live action che riporta in scena la storia che ha lanciato l’amato franchise. Sulla selvaggia isola di Berk, vichinghi e draghi sono acerrimi nemici da generazioni, ma Hiccup (Mason Thames; Black Phone, For All Mankind) cambierà le cose. L’ingegnoso, ma sottovalutato, figlio del capo Stoick l'Immenso (Gerard Butler, che interpreta il personaggio doppiato nella versione animata) mette in discussione secoli di tradizioni, diventando amico di Sdentato, un temibile drago Furia Buia. Il loro improbabile legame rivelerà la vera natura dei draghi, facendo vacillare le fondamenta della società vichinga. Insieme alla grintosa e determinata Astrid (la candidata a un premio BAFTA Nico Parker; Dumbo, The Last of Us) e di Skaracchio (Nick Frost; Biancaneve e il cacciatore, L'alba dei morti dementi), l’eccentrico fabbro del villaggio, Hiccup affronta un mondo diviso dalla paura e dall’incomprensione. Quando si presenta un’antica minaccia che mette in pericolo i draghi quanto i vichinghi, l’amicizia tra Hiccup e Sdentato diventa la chiave per scrivere un nuovo futuro. Insieme, dovranno affrontare il delicato cammino verso la pace, innalzandosi oltre i confini dei loro mondi e ridefinendo il ruolo di capo ed eroe. Nel film compaiono anche Julian Dennison (Deadpool 2), Gabriel Howell (Bodies), Bronwyn James (Wicked), Harry Trevaldwyn (Smothered), Ruth Codd (The Midnight Club), il candidato a premi BAFTA Peter Serafinowicz (Guardiani della Galassia) e Murray McArthur (Il Trono di Spade). Dragon Trainer è scritto, prodotto e diretto da DeBlois e co-prodotto dal candidato a tre premi Oscar Marc Platt (Wicked, La La Land) e dal vincitore di un premio Emmy Adam Siegel (Drive, Cani sciolti). Dragon Trainer fa parte del programma Filmed For IMAX, che fornisce ai registi la tecnologia IMAX® utile a offrire agli spettatori di tutto il mondo un’esperienza totalmente immersiva. Ispirato dalla serie di libri di Cressida Cowell, comparsi sulla lista dei bestseller del New York Times, il franchise di DreamWorks Animation Dragon Trainer ha conquistato il pubblico di tutto il mondo, guadagnandosi quattro candidature agli Oscar e un ricavato di 1,6 miliardi di dollari al botteghino a livello mondiale. Oggi, grazie a effetti visivi di ultima generazione, DeBlois trasforma l’amata saga di animazione in un live action spettacolare, che vi lascerà senza fiato. Vedremo le epiche avventure di Hiccup e Sdentato prendere vita, mentre i protagonisti scopriranno il vero significato dell’amicizia, del coraggio e del destino.

2025 · 2h 5m
  • 77%
Con Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker
Regista Dean DeBlois

Trailer

  • Dragon Trainer
    Avventura

Correlati

Cast e produzione

  • Mason Thames
    Hiccup
  • Gerard Butler
    Stoick
  • Nico Parker
    Astrid
  • Nick Frost
    Gobber
  • Julian Dennison
    Fishlegs
  • G‌H
    Gabriel Howell
    Snotlout
  • B‌J
    Bronwyn James
    Ruffnut
  • Harry Trevaldwyn
    Tuffnut
  • Ruth Codd
    Phlegma
  • Peter Serafinowicz
    Spitelout
  • M‌M
    Murray McArthur
    Hoark

Pacchetti

Dragon Trainer

Avventura

Il pluricandidato all’Oscar® e vincitore di un Golden Globe Dean DeBlois, la mente creativa dietro all’acclamata trilogia DreamWorks Animation Dragon Trainer, presenta un emozionante live action che riporta in scena la storia che ha lanciato l’amato franchise. Sulla selvaggia isola di Berk, vichinghi e draghi sono acerrimi nemici da generazioni, ma Hiccup (Mason Thames; Black Phone, For All Mankind) cambierà le cose. L’ingegnoso, ma sottovalutato, figlio del capo Stoick l'Immenso (Gerard Butler, che interpreta il personaggio doppiato nella versione animata) mette in discussione secoli di tradizioni, diventando amico di Sdentato, un temibile drago Furia Buia. Il loro improbabile legame rivelerà la vera natura dei draghi, facendo vacillare le fondamenta della società vichinga. Insieme alla grintosa e determinata Astrid (la candidata a un premio BAFTA Nico Parker; Dumbo, The Last of Us) e di Skaracchio (Nick Frost; Biancaneve e il cacciatore, L'alba dei morti dementi), l’eccentrico fabbro del villaggio, Hiccup affronta un mondo diviso dalla paura e dall’incomprensione. Quando si presenta un’antica minaccia che mette in pericolo i draghi quanto i vichinghi, l’amicizia tra Hiccup e Sdentato diventa la chiave per scrivere un nuovo futuro. Insieme, dovranno affrontare il delicato cammino verso la pace, innalzandosi oltre i confini dei loro mondi e ridefinendo il ruolo di capo ed eroe. Nel film compaiono anche Julian Dennison (Deadpool 2), Gabriel Howell (Bodies), Bronwyn James (Wicked), Harry Trevaldwyn (Smothered), Ruth Codd (The Midnight Club), il candidato a premi BAFTA Peter Serafinowicz (Guardiani della Galassia) e Murray McArthur (Il Trono di Spade). Dragon Trainer è scritto, prodotto e diretto da DeBlois e co-prodotto dal candidato a tre premi Oscar Marc Platt (Wicked, La La Land) e dal vincitore di un premio Emmy Adam Siegel (Drive, Cani sciolti). Dragon Trainer fa parte del programma Filmed For IMAX, che fornisce ai registi la tecnologia IMAX® utile a offrire agli spettatori di tutto il mondo un’esperienza totalmente immersiva. Ispirato dalla serie di libri di Cressida Cowell, comparsi sulla lista dei bestseller del New York Times, il franchise di DreamWorks Animation Dragon Trainer ha conquistato il pubblico di tutto il mondo, guadagnandosi quattro candidature agli Oscar e un ricavato di 1,6 miliardi di dollari al botteghino a livello mondiale. Oggi, grazie a effetti visivi di ultima generazione, DeBlois trasforma l’amata saga di animazione in un live action spettacolare, che vi lascerà senza fiato. Vedremo le epiche avventure di Hiccup e Sdentato prendere vita, mentre i protagonisti scopriranno il vero significato dell’amicizia, del coraggio e del destino.

77%

TOMATOMETER
Media 6.8
Recensioni 254
Fresh 196
Rotten 58

Informazioni

Studio
Universal Pictures
Data di uscita
2025
Durata
2 h 5 min
Classificazione
T
Regione d’origine
Regno Unito
© DreamWorks How to Train Your Dragon 2025 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Lingue

Audio originale
Inglese
Audio

Italiano (Italia) (⁨Dolby 5.1⁩, AAC), Inglese (AD, ⁨Dolby 5.1⁩, Dolby Atmos, AAC)

Sottotitoli

Italiano (Italia) , Inglese (CC), Arabo , Bulgaro , Cantonese (tradizionale) , Ceco , Cinese tradizionale , Coreano , Croato , Danese , Ebraico , Estone , Finlandese , Francese (Francia) , Giapponese (Giappone) , Greco , Hindi , Indonesiano , Lettone , Lituano , Norvegese , Olandese , Polacco , Portoghese (Brasile) , Portoghese (Portogallo) , Russo , Serbo , Slovacco , Sloveno , Spagnolo (America Latina) , Spagnolo (Spagna) , Svedese , Tedesco (Germania) , Thai , Ucraino , Ungherese , Vietnamita

Accessibilità

La dicitura CC (sottotitoli per non udenti) si riferisce alla presenza di sottotitoli nella lingua disponibile, a cui si aggiungono informazioni utili diverse dalle parti dialogate.
La dicitura AD (descrizione audio) si riferisce alla traccia narrativa che descrive cosa accade sullo schermo per fornire un contesto ai non vedenti e agli ipovedenti.
  • English (UK)
Seleziona un paese o una regione

Africa, Medio Oriente e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacifico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

America Latina e Caraibi

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Stati Uniti e Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.

  • Condizioni dei servizi internet
  • Apple TV e privacy
  • Norme sui cookie
  • Supporto
Seleziona un paese o una regione

Africa, Medio Oriente e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacifico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

America Latina e Caraibi

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Stati Uniti e Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)