Omicidio a Pont-l'Évêque
Il giudice Daniel viene trovato impiccato nell'ex prigione di Pont-Eveque. Gli agenti di polizia e fratelli Julien e Franck Roussel, sono costretti a indagare insieme su questo crimine, che li riporta all'origine della loro discordia.