Primavera 1961. John F. Kennedy è il nuovo presidente dell'America, la Guerra Fredda diventa calda a Berlino e bombardieri nucleari vengono dispiegati dalle basi artiche del Canada. A Kapuivik, nell'isola settentrionale di Baffin, il gruppo nomade Inuit di Noah Piugattuk vive e caccia con le squadre di cani, proprio come facevano i loro antenati quando Piugattuk nacque nel 1900. Quando l'uomo bianco, noto come il Boss, arriva al campo di caccia di Piugattuk quello che sembrava un incontro casuale apre le prospettive di un cambiamento epocale. Il Boss è un agente del governo con l'incarico di convincere Piugattuk a spostare il suo gruppo nelle case dell'insediamento e mandare i suoi figli a scuola, in modo che possano trovare un lavoro e fare soldi. Ma Kapuvik è la patria di Piugattuk. Lui non partecipa all'esperienza canadese e non riesce a immaginare cosa farebbero i suoi figli con i soldi.