Sul punto di essere promossa come capo dipartimento in un ospedale, Nina vuole istituire un programma di lezioni di cucina dietetica per i pazienti, così decide di convincere un giovane chef promettente a partecipare al progetto.