Adam Kaufman

McGarrett chiede aiuto a Catherine per rintracciare sua madre. Nel frattempo, una rapina a una galleria d'arte diventa un complicato e mortale rompicapo tanto che la squadra deve chiedere assistenza ad August March…

Monk s'infiltra in una setta per risolvere un delitto, ma cade vittima del carisma del capo (la guest star Howie Mandell).

Buffy inizia una relazione con Riley Finn non sapendo che fa parte di un'organizzazione militare che cattura e fa esperimenti sui demoni e sui vampiri di Sunnydale.

La squadra riesce a collegare la morte di un ufficiale della Marina ad una ragazza squillo e deve far ricorso all'aiuto di Holly Snow per trovare il colpevole.

Un ricco festaiolo ritrovato morto rivela un'attività di produzione video corrotta.

Mentre Buffy ha una nuova relazione, Spike torna a Sunnydale in cerca di una nello mistico che permette ai vampiri di spostarsi tranquillamente alla luce del sole.