Adam Kaufman

McGarrett chiede aiuto a Catherine per rintracciare sua madre. Nel frattempo, una rapina a una galleria d'arte diventa un complicato e mortale rompicapo tanto che la squadra deve chiedere assistenza ad August March…

Un ricco festaiolo ritrovato morto rivela un'attività di produzione video corrotta.

Monk s'infiltra in una setta per risolvere un delitto, ma cade vittima del carisma del capo (la guest star Howie Mandell).

Una serie di incubi su un demone mangia-anime convince Buffy che il modo migliore di interagire con la sua fin troppo vivace compagna di stanza è ucciderla.

Mentre Buffy ha una nuova relazione, Spike torna a Sunnydale in cerca di una nello mistico che permette ai vampiri di spostarsi tranquillamente alla luce del sole.

Liam mischia l'utile col dilettevole ottenendo degli esiti disastrosi. Dopo aver deciso di aprire un negozio di tavole da surf per donne, le cose si complicano quando si fa coinvolgere romanticamente dalla sua prima investitrice.