Aimee Mann

Steven, venuto a conoscenza che le Gemme non hanno eta' vuole comunque regalare loro la festa di compleanno ma, di fronte alla tiepida reazione delle Gemme, si rende conto di molte cose

Steven e' in missione con Perla e Ametista per recuperare lo Scarabeo Celeste. Ma il suo desiderio piu' grande e' riuscire a vedere la fusione delle due gemme in una supergemma gigante.

Buffy e la sua squadra iniziano a sospettare che Spike possa essere il responsabile della scomparsa di diverse ragazze, mentre Spike sospetta che qualcuno abbia il potere di controllare le sue azioni.