Amber Benson

Owen sottopone gli specializzandi a una rigida esercitazione per ottenere una certificazione, mentre Cristina viene lasciata a vigilare un paziente in attesa del trapianto di polmoni.

Quando Sam e Dean incontrano Gordon (STERLING K. BROWN), cacciatore di vampiri in un piccolo villaggio, Dean sente subito un legame con lui. Sam incontra il capo vampiro, Lenore (Amber Benson - “Buffy l'ammazzavampiri”) e scopre che sono in realtà creature pacifiche che si nutrono di sangue da bestiame: non tutti gli esseri soprannaturali sono malvagi e cerca di convincere Dean al riguardo.

I resti umani rinvenuti in un cantiere per la costruzione di un nuovo edificio portano Rush e Valens a indagare sulla morte irrisolta di un uomo e una donna sulla ventina scomparsi nel 1969.

Addison è attratta da un collega dell'ospedale, finché non scopre chi è. Pete e la sua squadra convincono Violet a fare un test di paternità, mentre Sam chiama accidentalmente Sonya con il nome sbagliato.

Mentre Spike e Adam complottano per separare Buffy dai suoi amici, Angel torna a Sunnydale e viene attaccato da Riley e da un gruppo di soldati dell'Organizzazione.

Buffy sospetta che la realtà sia stata alterata dopo che un ex studente impopolare della Sunnydale High di nome Jonathan diventa la persona più brillante e stimata della città.