Amber Benson

Owen sottopone gli specializzandi a una rigida esercitazione per ottenere una certificazione, mentre Cristina viene lasciata a vigilare un paziente in attesa del trapianto di polmoni.

Quando Sam e Dean incontrano Gordon (STERLING K. BROWN), cacciatore di vampiri in un piccolo villaggio, Dean sente subito un legame con lui. Sam incontra il capo vampiro, Lenore (Amber Benson - “Buffy l'ammazzavampiri”) e scopre che sono in realtà creature pacifiche che si nutrono di sangue da bestiame: non tutti gli esseri soprannaturali sono malvagi e cerca di convincere Dean al riguardo.

Addison è attratta da un collega dell'ospedale, finché non scopre chi è. Pete e la sua squadra convincono Violet a fare un test di paternità, mentre Sam chiama accidentalmente Sonya con il nome sbagliato.

I resti umani rinvenuti in un cantiere per la costruzione di un nuovo edificio portano Rush e Valens a indagare sulla morte irrisolta di un uomo e una donna sulla ventina scomparsi nel 1969.

Buffy sospetta che la realtà sia stata alterata dopo che un ex studente impopolare della Sunnydale High di nome Jonathan diventa la persona più brillante e stimata della città.

Dopo essersi magicamente scambiata il corpo con Buffy, Faith va a trovare Riley – lasciando Buffy in balia del Consiglio degli Osservatori che è arrivato per riportare Faith in Inghilterra.