Andrew Robinson

Quando l'Impero Klingon termina il suo trattato di pace con la Federazione, Sisko deve aiutare Worf, ufficiale klingon della Flotta Stellare, a decidere da che parte stare.

Sisko e il suo equipaggio intraprendono una missione segreta su una nave Jem'Hadar catturata.

Worf deve fare i conti coi suoi fallimenti come padre quando il figlio ormai lontano si arruola come volontario su una nave klingon.

La Deep Space Nine si prepara ad affrontare un attacco congiunto Dominio-Cardassiano.

Nei pressi di Deep Space Nine arriva una nave inseguita dai cardassiani, il cui pilota viene salvato in extremis: si tratta di Tahna Los, un ex terrorista (o patriota, a seconda dei punti di vista) bajoriano, vecchia conoscenza di Kira.

Mentre Odo lotta per apprendere i metodi del suo popolo, Sisko scopre che il prezzo della pace col Dominio potrebbe essere troppo alto.