Andy Cameron

Il camion comandato dal tenente Casey e quello comandato dal tenente Welch entrano in collisione mentre sono in corsa per rispondere a una chiamata. Nell'urto molti dei vigili del fuoco rimangono feriti e, in particolare, l'autista Molina, agli ordini del tenente Welch, è in serio pericolo di vita.

Il padre di Louie sabota i progetti familiari di Casey e Dawson.

Tramite Radio Portween, Martin viene deriso dai paesani che hanno saputo che lui soffre di attacchi di panico alla vista del sangue, ma l'occasione per dimostrare la sua competenza, nonostante l'handicap, non tarda ad arrivare.