Ann Gillespie

È il giorno dei genitori alla Chilton: Lorelai si trova involontariamente al centro dell’attenzione quando si sparge la voce della sua relazione con l’insegnante di Rory.

Un virus simile all'afasia installato nei replicatori di cibo di DS9 dai clandestini bajorani contro i loro oppressori rimane latente finché non viene attivato durante una ristrutturazione.

I piani di Annie e Dixon per il venerdì sera subiscono uno stallo quando i due scoprono che Harry e Debbie hanno organizzato una serata in famiglia al bowling.

Finito in coma e ormai in fin di vita, Bashir deve affrontare alcuni aspetti della sua personalità, che assumono i tratti dei membri dell'equipaggio, per salvarsi la vita.

Bashir lotta per salvare il suo amico cardassiano Garak che sta morendo lentamente per via di un impianto cerebrale che gli ha causato dipendenza.

Naomi scopre che i suoi voti potrebbero non bastare per entrare alla CU. Sasha, la ragazza di Dixon, inizia a nutrire dei sospetti sulla vera età del ragazzo, così indaga per scoprire la verità. Dixon ne è devastato.