Bayardo De Murguia

Coulson e la sua squadra scelgono un rifugio improbabile per nascondersi da Talbot e trovare un modo per scoprire i segreti dello SHIELD.

Il team NCIS indaga sull'esplosione fatale di un'auto a Washington, collegata all'agente speciale dell'NCIS Nicholas "Nick" Torres, scomparso sei mesi prima durante una missione sotto copertura in Argentina.

Il dottor Robbins deve recarsi in Messico per analizzare il cadavere di un conoscente di sua figlia. Nel frattempo a Las Vegas il resto della squadra indaga sulla morte di una donna sepolta nel cemento.