I detective indagano su un'esplosione avvenuta in un hotel durante una conferenza sui traffici di droga.
La squadra lotta contro il tempo per trovare una giovane testimone che ha assistito all'omicidio commissionato di una donna all'esterno di un nightclub. Per salvarle la vita, Jane finirà per esporsi in prima persona.
Rita viene minacciata dall'affascinante sponsor di Dexter, mentre sua madre le fa visita. Dexter, nel frattempo, cerca di depistare l'agente dell'FBI.
Il figlio di un sottufficiale della marina viene ritrovato ucciso durante la festa di bentornato per essere uscito di prigione, e le prove indicano che il principale indiziato è Dante Brown (Devale Ellis), il miglior amico di Kasie.
Sisko e Gul Dukat si alleano per scongiurare una guerra fra i Cardassiani e un gruppo di coloni della Federazione guidato da un vecchio amico di Sisko.
