Un Anno Dopo L'Altro · S1, E8
Addio
Il giorno della commemorazione è arrivato e le emozioni sono a fior di pelle. Charlie cerca di rimediare, Delilah ha un'illuminazione, Chantal deve scegliere tra la testa e il cuore, mentre Percy e Sam non sanno cosa siano l'uno per l'altra. Mentre tutti cercano di conciliare passato e presente, il gruppo di Barry's Bay si interroga su cosa si debba conservare e cosa bisogna lasciar andare.
