Brandon Barash

Al ritorno da uno stage estivo a Washington D.C., dove ha socializzato con i membri del Congresso americano, la liceale Rory affronta un dilemma con i suoi compagni di classe Dean e Jess.

Determinata a vincere l'annuale maratona di 24 ore di danza, Lorelai costringe Rory ad essere la sua partner. Mentre tutti in città ballano intorno a loro, Rory e Jess continuano a litigare

Lorelai promette a Jason che dirà ai suoi genitori della loro relazione, ma ci ripensa dopo un commento di Emily su quanto ridicolo sarebbe se Lorelai e Jason ricominciassero uscire insieme.

La squadra indaga sull'omicidio di un broker che nasconde un segreto.

Quando il sottufficiale Poulson evade di prigione, Gibbs torna temporaneamente a capo della squadra per cercare il fuggitivo e catturarlo. Aiutato da tutta la squadra, riesce a capire chi è il vero colpevole e ad apprezzare di nuovo il suo lavoro.

Quando due assistenti di volo americane scompaiono a Singapore, la squadra di Intervento Internazionale viene chiamata a indagare.