Brendan Meyer

Tom trova rifugio presso una famiglia che gli offre uno scorcio di vita senza guerra. L'intesa tra Hal e Isabella cresce mentre cercano Tom. La Seconda Massachusetts individua un dispositivo degli Espheni che potrebbe rivelarsi decisivo per vincere la guerra.

Russell viene preso in ostaggio dopo che un adolescente apre il fuoco in una stazione di polizia. La squadra cerca allora di risolvere la situazione senza che ci siano vittime.