Brian Reddy

La Macchina indica come prossimo obiettivo Darren, un adolescente il cui fratello è stato ucciso. Reese cerca di proteggerlo, ma il ragazzo è determinato a vendicare la morte del fratello.

Quando un'indagine finisce terribilmente male, Sherlock deve testimoniare ad un'inchiesta ufficiale della polizia che mette a rischio il futuro suo e quello di Watson presso il NYPD.

Si avvicina il giorno della decisione di Will e Diane riguardo al licenziamento di uno degli associati junior: Cary cerca di farsi buona pubblicità tra i colleghi, mentre Alicia è indecisa se utilizzare una delle sue conoscenze importanti per mantenere il posto di lavoro.

La madre di Buffy rimane intrappolata nella scuola quando un vampiro di nome Spike arriva in città e lancia un attacco contro la Cacciatrice.

Il Liceo di Sunnydale è infestato dal fantasma di un ex studente e di un'insegnante che rivivono la loro tragica storia d'amore attraverso i corpi degli attuali studenti e insegnanti.

Reed perde accidentalmente il suo comunicatore durante una visita a una civiltà pre-curvatura e, quando lui e Archer vanno a recuperarlo, vengono presi per spie e rischiano di essere giustiziati.