Bridget White

Che differenza fa un giorno. La festa di compleanno organizzata da Emily si trasforma per Rory in un venerdì bizzarro. Ma la seconda festa il sabato da Lorelai è uno spasso…

Il Capitano Gregson fa pressioni per includere Holmes e Watson quando la sua unità viene scelta per ricevere un encomio della città per il suo lavoro esemplare.

Quark eredita una fortuna e un gruppo di ladri ne rivendica la proprietà.