Carmela Zumbado

A seguito di un'esplosione che scuote il caso, la squadra cerca di sconfiggere Escano mentre tutti sono ormai vicini al punto di rottura.

Voight si affida alla sua nuova informatrice per risolvere un insidioso caso di traffico di droga. Atwater, che ancora una volta fatica a conciliare la sua vita personale e professionale, prende una decisione.

Mentre la squadra si avvicina al boss della droga Javier Escano, Voight è costretto a mentire alla sua informatrice Anna per tenerla d'occhio. Il deteriorarsi del loro rapporto mette a repentaglio un'operazione sempre più delicata.

Quando un giovane viene ucciso all'esterno del panificio Cárabo, la squadra cerca di collegare quanto accaduto al proprietario del panificio Javier Escano, che è sotto sorveglianza. Nonostante la pericolosità della situazione, Voight aiuta l'informatrice Anna Avalos ad avvicinarsi ancora di più al loro obiettivo.

Mentre la squadra lavora per sgominare un'organizzazione criminale, Voight instaura un rapporto di fiducia con una nuova informatrice. Ma è chiaro sin da subito che lei ha un piano tutto suo.

La squadra cerca di risalire al capo dell'efferata gang dei Los Temidos. Voight scava a fondo nel passato della sua informatrice Anna Avalos quando la sua copertura rischia di saltare.