Cástulo Guerra

Lincoln dice a Michael che hanno solo 4 giorni per evadere, Michael tuttavia non riesce a perdonare il fratello per la morte di Sara. Il Generale comanda a Susan, ovvero Gretchen, di fare irruzione in carcere.

Dopo aver cercato senza successo di convincere Michael a collaborare, il Generale Zavala si accinge a torturarlo. Malone torna a Sona e Whistler fa il nome di Gretchen Morgan, che dovrà svelare dove si trova LJ.

L'Ufficio Analisi Scientifiche (OSA), un reparto segreto dell'NSA che studia le attività paranormali, è in possesso di un manoscritto di Rambaldi che contiene un ritratto vecchio di 500 anni che assomiglia perfettamente a Sydney. Si cerca di capire come Sydney possa essere collegata a questo antico ritratto. Roger Moore è la guest star dell'episodio, nei panni di Edward Poole, membro dell'Alleanza dei Dodici.

La squadra CSI indaga sul decesso della sorella di un famoso cantante cubano che si trova in città per una tappa di un tour negli Stati Uniti.

Il consigliere Troi perde la testa per un affascinante delegato che usa metodi poco etici per condurre i suoi affari sulla USS Enterprise.

La cauzione di Michael viene pagata da un vecchio amico che, in cambio del favore, chiede il suo aiuto per risolvere una faccenda molto delicata.