Charles Cyphers

Xander entra sotto copertura nella squadra di nuoto di Sunnydale dopo che i suoi membri vengono trovati uccisi, a quanto pare scuoiati vivi.

Quando Jessica (Angela Lansbury) decide di scambiare la sua macchina da scrivere per un computer scopre un caso di spionaggio che porta a un delitto. Guest star: Conrad Janis, Charles Frank e David Groh.

Un giudice passa la notte con una spogliarellista, ma al mattino la ragazza è morta e lui non ricorda nulla. L'uomo chiede aiuto al proprietario del locale notturno, che tuttavia lo ricatta, obbligandolo a scagionarlo in un processo che lo riguarda.