Christopher Mayer

Un guasto nel programma olografico di Vic Fontaine porta l'equipaggio a tentare un'audace rapina a un casinò gestito dalla malavita.

Un insegnante di cui Cheyenne era innamorata, viene accusato di aver ucciso la moglie, da cui si stava separando poiché lo tradiva. Convinta dell'innocenza dell'uomo, Cheyenne paga la sua cauzione e lo fa scarcerare in attesa del processo.

Janet, che era stata fidanzata di Reno anni prima, è perseguitata da suo marito che l'ha ritrovata dopo che lei si era trasferita per sfuggirgli; Reno inizia quindi a proteggerla.