Claudia Christian

Il team indaga su un omicidio legato a un’operazione di diamanti contraffatti, ma un malessere costringe Jane a dirigere le azioni dei suoi colleghi dall’ufficio mentre si riprende.

Bobby affronta i demoni del proprio passato e contemporaneamente lotta contro il tempo per aiutare i sopravvissuti di un grave incidente aereo. Athena si occupa dei disordini sorti all'interno dell'aeroporto.

Athena valuta l'ipotesi di candidarsi per una promozione. Chimney affronta passo a passo le conseguenze dell'incidente d'auto. La squadra deve intervenire in una situazione a dir poco claustrofobica.

Quando la diga dell'Hollywood Reservoir si rompe, Bobby entra in azione per salvare i passeggeri di un autobus schiantatosi contro un edificio di diversi piani. La squadra si ritrova alle prese con le conseguenze della pandemia.

Quando riemerge l'arma di un delitto relativo ad un caso molto vicino ad Athena all'inizio degli anni Novanta, una serie di flashback mostrano le motivazioni che hanno portato la donna ad unirsi alla polizia di Los Angeles.

Il 118 corre contro il tempo per soccorrere dei manifestanti in un mattatoio e una moglie che si ritrova intrappolata in una camera con l'amante del proprio marito. Athena interviene quando Michael, May e Harry vivono una situazione traumatica.