Clint Howard

Durante un’indagine sull’inquietante caso di una donna che sembra prendere fuoco spontaneamente, Olivia è tormentata da alcune visioni elaborate che le fanno vedere cose che non esistono.

L'equipaggio dell'Enterprise viene messo k.o. da un gruppo di predoni ferengi con una bomboletta di gas che funge da Cavallo di Troia, per cui la nave può essere facilmente saccheggiata dagli avidi alieni.

Kirk usa l'inganno per sfuggire a quello che sembra un potente alieno.

Michael s'innamora della ragazza di Gob mentre Lindsay si lega a un ambientalista. Intanto Buster riceve un bigliettino romantico dalla rivale di Lucille.

Prigioniero del passato terrestre, Sisko deve assumere un ruolo determinante per ripristinare il futuro.

Norman (Matt Frewer) è al primo anniversario di matrimonio e pensa di essere l'uomo più fortunato del mondo. Ma all'improvviso sua moglie non è più la stessa, e non sopporta di starle vicino. Sta impazzendo o il suo istinto gli sta dicendo qualcosa?