Danny Boushebel

Holmes e Watson investigano sulla morte di un membro della comunità di apicoltori online di Holmes, un ricercatore che indagava sulla moria di api nel Nord Est. Durante le indagini incontrano la leader della società di apicoltori di New York.

Alex e Ryan si avvicinano quando gli allievi lasciano il campus per la loro prima missione sotto copertura. La donna racconta la propria versione della storia in una intervista pubblica.

La squadra dell'NCIS collabora con l'FBI per individuare una cellula terroristica di Los Angeles che si ritiene stia preparando un attacco imminente.

Mentre la squadra continua a cercare una cellula terroristica a Los Angeles, Callen e Sam rimangono intrappolati in un cinema dopo che diverse bombe sono esplose e tutte le uscite rimaste sono piene di esplosivi.