Danny Goldring

Durante il periodo natalizio, un paziente che assomiglia a Babbo Natale arriva al pronto soccorso con una ferita alla mano procurata mentre fabbricava. Greene è turbato quando Jennifer gli chiede di portar via la loro figlia per le vacanze.

Nel tentativo di aiutare il cargo terrestre Fortunate, l'Enterprise si ritrova coinvolta in un piano di vendetta a sangue freddo. Mayweather usa il suo passato per risolvere definitivamente il violento conflitto.

La seconda guerra mondiale scoppia di nuovo quando fuoriesce una sua simulazione olografica.

Un attacco nemico fa credere al capitano Janeway e all'equipaggio di essere dei personaggi della simulazione olografica della seconda guerra mondiale.

Quando una tempesta radioattiva minaccia l'Enterprise, l'equipaggio deve rifugiarsi per otto giorni in un piccolo condotto di manutenzione.

Ruth trova un nuovo modo per rilassarsi lontano da George, che invece desidera colmare la distanza tra loro.