Darin Heames

Il mago dei sogni è inseguito da un demone e chiede così aiuto al Trio per salvare se stesso, il suo popolo e i sogni di tutti. Ma il demone fa in modo che i sogni delle sorelle diventino realtà e loro sono costrette a sconfiggere prima i loro demoni interiori per poter eliminarlo.

Mary a interrompe la licenza per la morte di un testimone. Tenta di risolvere un caso alla Agatha Christie, ma lo stress post-traumatico rovina tutto.

Una guardia carceraria viene accoltellata a morte fuori da una gioielleria. Patrick Jane visita la prigione di Stato per trovare l’assassino, mentre Rigsby interroga suo padre sull’omicidio.

Un anziano magnate, Henry Brown (Ben Vereen), chiede a Magnum di trovare il suo vecchio amore che recentemente lo ha contattato. Il solo problema è che la donna è morta 30 anni prima.

Michael, Lincoln e Sucre devono infiltrarsi a un evento benefico della polizia per ottenere la prossima carta magnetica. Sarah, ancora scossa da un'altra morte, ricade in una vecchia dipendenza. T-Bag desta sospetti e si imbatte in alcuni vecchi amici durante il suo primo giorno di lavoro.

Gli attriti fra Severide e Patterson raggiungono i massimi storici e si fa viva una figura del passato di Cruz.