David Cubitt

Oliver decide che Thea deve tornare a Starling City, quindi fa i bagagli per Corto Maltese, dove Felicity ha rintracciato la ragazza.

I Winchester accettano di rubare una misteriosa cassa appartenente a un demone in cambio di un incantesimo di localizzazione per rintracciare Jack.

Uncino accetta di aiutare David a scoprire la verità su suo padre, sperando di guadagnare il suo rispetto. Regina pensa che il lato oscuro di Robin possa complicare il suo adattamento alla vita di Storybrooke.

Ray deve assicurarsi la vittoria di Verona alle elezioni per proteggere i propri interessi nella NFL. Intanto, Mickey deve far lavorare le prostitute oppure affrontare l'ira della signora Minassian, e Terry teme che gli ariani siano sulle sue tracce.

Paige Finney si rivolge a Ray per proteggere un quarterback. Intanto, malgrado cerchi di passare inosservato, Terry è coinvolto in una rissa; Mickey vuole occuparsi degli affari della prostituta di Gary; mentre Lena valuta se mollare tutto.

Incagliati su una "nave fantasma", Mulder e Scully devono svelare il mistero di una forza ultraterrena che li sta facendo invecchiare a un ritmo accelerato.