David S. Lee

Un tipo fastidioso si interessa romanticamente a Violet. Ritter sorprende un politico locale in una situazione compromettente.

È il momento di prendere una decisione per Jack e Kate, che si trovano in disaccordo su quale direzione andare per salvare i loro compagni. Altrove, Locke consolida ulteriormente la sua posizione di capo degli Altri.

Un Capitano della Marina viene assassinato nella sua camera d'albergo e il team deve rintracciare la sua compagna, in attesa di un bambino, per proteggerla da un killer sconosciuto.

Quando un cane poliziotto è accusato della morte del suo partner, la squadra scopre molto altro.

Sydney e Vaughn devono convincere il costruttore di bombe Daniel Ryan (Ricky Gervais) che fanno parte della Convenzione, per scoprire dove ha nascosto uno dei suoi congegni. Tuttavia, Sydney scopre che i suoi legami con il fabbricante di bombe potrebbero spingerlo a una missione suicida.

La squadra dell'NCIS si reca a Cuba per una missione non autorizzata dopo che Callen ha ottenuto una pista sulla destinazione di Anna Kolcheck.