David Selburg

A causa di un guasto ai ponti ologrammi, il capitano e tre membri dell'equipaggio restano intrappolati nella San Francisco del 1941, dove cadono ostaggio di alcuni gangster assassini.

Incapace di salvare sua madre, Benton raddoppia gli sforzi per salvare quanti più pazienti. Greene cerca di salvare il suo matrimonio. Ma questo significa dedicare meno tempo al lavoro e un calo di stima da parte del nuovo direttore dell’ER, Swift.

T'Pol racconta una storia sul Primo Contatto dei Vulcaniani secondo cui un suo parente, dopo un atterraggio di fortuna a Carbon Creek, nella Pennsylvania del 1957, aveva aiutato la gente del posto a salvare le vittime di un incidente minerario.

Bloccato in un ospedale psichiatrico alieno e con pochi ricordi del passato, Riker si convince che sta impazzendo.