Diana Bang

Peter e Olivia rimangono isolati all’interno di un edificio in quarantena e affrontano circostanze potenzialmente letali.

Walter scopre una formula allarmante che rivela un legame con l’albero genealogico dei Bishop.

Bennet lotta per la vita in ospedale dopo il brutale e ingiusto pestaggio attuato da Stan e Belko. Mitch trova la maglia del Gran Canyon di Rosie, quella che credeva fosse stata ritrovata dalla polizia sulla scena del crimine legata alla moschea.

Dylan e Norman riescono a eliminare un’altra delle prove a carico della madre, ma vengono poi aggrediti da Shelby che scopre la presenza della ragazza asiatica al Bates Motel. Quando Norma viene assalita da Zack, Norman la difende e Dylan è costretto a uccidere il poliziotto per salvare tutti loro. Dylan vorrebbe raccontare tutto alla polizia, ma Norma gli rivela una scottante verità: la morte di suo marito non è stata affatto un incidente perché in realtà è stato Norman a uccidere suo padre per difenderla dalle botte che l’uomo le dava. Il ragazzo, però, non conserva alcuna memoria dell’accaduto e loro devono assolutamente proteggerlo.

Kiera e Carlos investigano sull'omicidio del professor Martin Ames, scienziato che stava lavorando allo sviluppo di una fonte di energia pulita; l'arma usata per ucciderlo, apparentemente, è piuttosto sofisticata perciò, Kiera crede che sia, ancora una volta, opera del Liber8.