Don Mirault

Una missione di salvataggio porta l'equipaggio nel luogo natio della loro defunta compagna Tasha Yar, dove incontrano la sua misteriosa sorella.

Rose vuole più avventura nella sua relazione con Miles, quindi iscrive entrambi a lezioni di paracadutismo. Nel frattempo, la relazione di Blanche con un uomo violento fa sì che Dorothy dica come la pensa.

Blanche porta una Dorothy solitaria al Rusty Anchor per una notte di divertimento. Tuttavia Blanche non ha alcuna intenzione di venire offuscata da Dorothy, che inizia a cantare e diventa immediatamente il centro dell'attenzione.