Don Most

Le New Directions cominciano l'ultimo semestre al McKinley High e per qualcuno del club vuol dire anche che si tratta dell'ultimo semestre al liceo. Will decide di chiedere la mano di Emma in una maniera spettacolare. Sam si unisce alla squadra di nuoto sincronizzato.

Mike corre il rischio di dover abbandonare il Glee Club per via di un brutto voto. Le audizioni per West Side Story si fanno sempre più competitive e Will si chiede perche Emma non vuole presentargli i suoi genitori.

Luce, azione, Glee!

L'equipaggio della Voyager viene rapito e manipolato per poter essere usato come forza lavoro in una società industriale aliena molto a corto di personale.

Per salvare la Janeway e il resto dell'equipaggio della Voyager, Chatokay deve convincere la donna che la sua vita apparentemente felice di operaia su Quarra non è reale.