Enrique Murciano

Incontrando un gruppo di pellegrini vulcaniani che cercano di esplorare le loro emozioni, T'Pol è tentata di provare quelle tecniche con un affascinante pellegrino, Tolaris.

La squadra deve indagare sull'omicidio di un tenente della Marina il cui corpo viene ritrovato in un cantiere. Ziva, intanto, comincia a pensare al suo futuro..

Finalmente viene rivelata l'identità del killer dei porti, e la squadra scopre di essere in grave pericolo.

La squadra di Gibbs indaga sull'omicidio di un marinaio sotto la direzione dell'agente E.J. Barrett, cosa che crea delle tensioni all'interno del gruppo. Ziva presenta il suo fidanzato al resto del team.

La squadra indaga su tre cadaveri rinvenuti a poca distanza dal luogo di una cena elettorale: crede di sapere chi sia il killer ma fa una scoperta scioccante.

Quando Stokes scopre che revocheranno la condanna a un uomo che contribuì a mettere in prigione, la squadra deve provare di nuovo la colpevolezza del killer o verrà rilasciato.