Eve Brenner

Claire non prende bene il fatto che Phil sia più interessato al suo alter ego piuttosto che a lei. Nel frattempo, a casa di Jay, la sorella di Gloria si comporta male.

Quando il cognato di Jane, Danny Ruskin (KEVIN RANKIN), torna in città per poi trovarsi invischiato in un’indagine per omicidio, Jane, sebbene le sue riserve, non può esimersi dall’aiutarlo.

La tensione si fa sempre più alta mentre la squadra indaga su un possibile emulatore dello Strangolatore di Boston. Jane si scontra con il nuovo capo, il tenente Grant (la guest star ricorrente DONNIE WAHLBERG).

Jim è costretto a lottare con la sua coscienza dopo aver barato a bingo con un tizio che sta raccogliendo fondi per la chiesa.

La Voyager accoglie a bordo dei passeggeri da Enara Prime, appartenenti ad una specie con potenti doti telepatiche. Il tenente Torres comincia a fare sogni molto intensi a proposito di una vita, un amore e un pianeta diversi.

Troi, Riker e la dottoressa Crusher entrano in un coma inspiegabile durante la permanenza di una razza aliena sull'Enterprise.