Max e Caroline vanno in cerca del copricuscino perduto di Max.
Deke invita Max a casa sua, ma si rivela essere un vero e proprio cassonetto.
Quando a Caroline viene data buca, lei e Max decidono di usare comunque la prenotazione.
Max e Caroline accettano dei lavori temporanei come bariste.
Caroline si mette in tiro per fare colpo sull'insegnante di Max (GILLES MARINI).