Harve Presnell

Paige incontra Capitan Black Jack Cutting, un pirata del XVIII secolo in cerca della Fonte della giovinezza. L'incantesimo sulla sua vita si trasforma per lei in un problema. Leslie trova un modo per passare più tempo con Phoebe.

La squadra riapre il caso di omicidio avvenuto nel 1958 di un cordiale agente immobiliare di successo (JOHNATHON SCHAECH) quando nuove prove indicano che potrebbe non essere stato ucciso nel luogo dove è stato rinvenuto il suo corpo.

Janeway est stupéfaite quand Q lui demande d'être la mère de son enfant.

Daphne cerca di organizzare una cena con un artista solitario come ospite d'onore, ma non riesce a sfuggire alla maledizione della famiglia Crane sempre presente in eventi come questo.